Kinh Tương Ưng Bộ

Phần 35a Phần Một

  Chương I: Tương Ưng Sáu Xứ 

  Tập IV Thiên Sáu Xứ

  Năm Mươi Kinh Thứ Nhất

 

 

IV. Phẩm Sanh Pháp

 

HT. Thích Minh Châu dịch

 

 

33.I.Sanh

1) Sàvatthi. Tại đấy...

2) -- Này các Tỷ-kheo, tất cả phải bị sanh. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là tất cả phải bị sanh?

3-5) Mắt, này các Tỷ-kheo, phải bị sanh. Các sắc phải bị sanh. Nhăn thức phải bị sanh. Nhăn xúc phải bị sanh. Do duyên nhăn xúc khởi lên cảm thọ ǵ, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh... Tai... Mũi...

6-7). .. Lưỡi... Thân...

8) Ư phải bị sanh. Các pháp phải bị sanh. Ư thức phải bị sanh. Ư xúc phải bị sanh. Do duyên ư xúc khởi lên cảm thọ ǵ, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy phải bị sanh.

9) Thấy vậy, này các Tỷ-kheo, bậc Đa văn Thánh đệ tử nhàm chán đối với mắt... "... không c̣n trở lui trạng thái này nữa".

 

 34.II. Bị Già

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị già...

  

35.III. Bị Bệnh

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị bệnh...

  

36.IV. Bị Chết

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị chết...

 

 37.V. Bị Sầu

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị sầu...

 

 38.VI. Bị Phiền Năo

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị phiền năo...

 

 39.VII. Bị Đoạn Tận (khaya)

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị đoạn tận...

 

 40.VIII. Bị Tiêu Diệt (Vaya)

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị tiêu diệt...

  

41.IX. Tập Khởi

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị tập khởi...

  

42.X. Đoạn Diệt

-- Tất cả, này các Tỷ-kheo, phải bị đoạn diệt...

 

  V. Phẩm Vô Thường

 

43.I. Vô Thường

1) Nhân duyên ở Sàvatthi.

2) -- Tất cả, này các Tỷ-kheo, là vô thường...

  

44.II. Khổ...

 

 45.III. Vô Ngă...

 

46.IV. Cần Phải Thắng Tri... (abhinneyyam)

 

 47.V. Cần Phải Liễu Tri... (parinneyyam)

  

48.VI. Cần Phải Đoạn Tận...

 

 49. VII. Cần Phải Chứng NGộ... (sacchikàtabbam)

  

50.VIII. Cần Phải Thắng Tri, Liễu Tri... (abhinnà parinneyyam)

 

 51.IX. Bị Phiền Lụy... (upadduta)

  

52.X. Bị Áp Đảo... (upassattha)

1). ..

2) -- Tất cả, này các Tỷ-kheo, bị áp đảo. Và này các Tỷ-kheo, cái ǵ bị áp đảo?

3-5) Mắt, này các Tỷ-kheo, bị áp đảo. Các sắc bị áp đảo. Nhăn thức bị áp đảo. Nhăn xúc bị áp đảo. Do duyên nhăn xúc khởi lên cảm thọ ǵ, lạc, khổ hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị áp đảo... Tai... Mũi...

5-6) Lưỡi... Thân...

7) Ư bị áp đảo. Các pháp bị áp đảo. Ư thức bị áp đảo. Ư xúc bị áp đảo. Do duyên ư xúc khởi lên cảm thọ ǵ, lạc, khổ, hay bất khổ bất lạc; cảm thọ ấy bị áp đảo.

8) Thấy vậy, này các Tỷ-kheo, bậc Đa văn Thánh đệ tử nhàm chán đối với mắt... "... không c̣n trở lui trạng thái này nữa"./.

 

Thực hiện: SC Ánh Liên

 

        Kinh Tương Ưng Bộ