Tương Ưng Bộ Kinh (Samyutta Nikàya)

 

Ðại Tạng Kinh Việt Nam

 

                       Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

 

Giới thiệu

Tương Ưng Bộ (Samyutta Nikàya) là bộ kinh thứ ba trong kinh tạng Pàli (Trường bộ, Trung bộ, Tương Ưng bộ, Tăng Chi bộ, và Tiểu bộ). Bộ kinh là một tập hợp các bài kinh dài ngắn không đều, nhưng đa số là các bài kinh ngắn, được sắp xếp và kết nhóm theo từng loại chủ đề, gọi là Tương Ưng (Samyutta). Có tất cả là 56 Tương Ưng được bố trí vào 5 tập, gọi là 5 Thiên (Vagga):

1. Thiên Có Kệ (Sagàthàvagga Samyuttapàli): 11 Tương Ưng
   2. Thiên Nhân Duyên (Nidànavagga Samyuttapàli): 10 Tương Ưng
   3. Thiên Uẩn (Khandavagga Samyuttapàli): 13 Tương Ưng
   4. Thiên Sáu Xứ (Salàyatanavagga Samyuttapàli) : 10 Tương Ưng
   5. Thiên Đại Phẫm (Mahàvagga Samyuttapàli): 12 Tương Ưng

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Trong hệ A-hàm của Hán tạng, bộ kinh tương ứng là Tạp A-hàm, đã được Hòa thượng Thích Thiện Siêu và Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch và ấn hành năm 1993-1995, Ðại tạng kinh Việt Nam số 17 đến 20.

 

Bình Anson Tháng 11-2000

Kinh Sách

Mục Lục

 Tập I - Thiên Có Kệ

Chương Một - Chương Mười Một

Chương 1 Phẩm Cây Lau Chương 1 Vườn Hoa Hoan Hỷ Chương 1 Phẩm Kiếm Chương 1 Phẩm Quần Tiên
Chương 1 Phẩm Thiêu Cháy Chương 1 Phẩm Già Chương 1 Phẩm Thắng Chương 1 Phẩm Đoạn
Chương 2 Phẩm Thứ Nhất Chương 2 Phẩm Thứ Nhì Chương 2 Phẩm Thứ Ba Chương 3 Phẩm Thứ Nhất
Chương 3 Phẩm Thứ Nhì Chương 3 Phẩm Thứ Ba Chương 4 Phẩm Thứ Nhất Chương 4 Phẩm Thứ Nhì
Chương 4 Phẩm Thứ Ba Chương 5 Tỷ Kheo Ni Chương 6 Phẩm Thứ Nhất Chương 6 Phẩm Thứ Nhì
Chương 7 Phẩm A La Hán Chương 7 Phẩm Cư Sĩ Chương 8 Phẩm Xuất Ly Chương 9 Phẩm Viễn Ly
Chương 10 Phẩm Indaka Chương 11 Phẩm Thứ Nhất Chương 11 Phẩm Thứ Hai Chương 11 Phẩm Thứ Ba

Tập II - Thiên Nhân Duyên

Chương Mười Hai - Chương Hai Mươi Mốt
Chương 12 Phẩm Phật Đà Chương 12 Phẩm Đồ Ăn Chương 12 Phẩm Mười Lực Chương 12 Phẩm Vị Sát Đế Lị 
Chương 12 Phẩm Gia Chủ Chương 12 Phẩm Cây Chương 12 Đại Phẩm Chương 12 Sa Môn, Bà La Môn
Chương 13 Minh Kiến Chương 14 Phẩm Sai Biệt  Chương 12 Phẩm Thứ Hai Chương 14 Phẩm Nghiệp Báo 
Chương 14 Phẩm Thứ Tư Chương 15 Vô Thỉ Thứ Nhứt Chương 15 Vô Thỉ Thứ Hai Chương 16 Phẩm Ca Diếp
Chương 17 Phẩm Thứ Nhứt Chương 17 Phẩm Thứ 2 Và 3 Chương 17 Phẩm Thứ Tư Chương 18 Phẩm Thứ Nhứt
Chương 18 Phẩm Thứ Hai Chương 19 Phẩm Thứ Nhứt Chương 19 Phẩm Thứ Hai Chương 20 Phẩm Thí Dụ
Chương 21 Tỷ Kheo      

Tập III - Thiên Uẩn

 Chương Hai Mươi Hai - Chương Ba Mươi Bốn
Chương 22 Phẩm Nakulapità Chương 22 Phẩm Vô Thường Chương 22 Phẩm Không Phải C 22 Tự Mình Làm Hòn Đảo
Chương 23 Phẩm Tham Luyến Chương 22 Phẩm A La Hán C 22 PhẩmNhững Gì Được Ăn Chương 22 Phẩm Trưởng Lão
Chương 22 Phẩm Hoa Chương 22 Kinh Sau 1 Chương 22 Kinh Sau 2 Chương 22 Kinh Sau 3
Chương 22 Kinh Sau 4,5   Chương 23 Phẩm 1 Chương 23 Phẩm 2,3,4,5 Chương 24 Phẩm Dự Lưu
Chương 25 Nhập Chương 26 Sanh Chương 27 Phiền Não Chương 28 Sàriputta
Chương 29 Loài Rồng Chương 30 Kim Xí Ðiểu Chương 31 Càn-Thát-Bà Chương 32 Thần Mây
Chương 33 Vacchagota Chương 34 Thiền    

Tập IV - Thiên Uẩn

Chương Ba Mươi Năm - Chương Bốn Mươi Bốn
Chương 35a Phẩm Vô Thường Chương 35a Phẩm Song Đôi Chương 35a Phẩm Tất Cả  Chương 35a Phẩm Sanh Pháp
Chương 35b Phẩm Vô Minh Chương 35b Phẩm Migajala Chương 35b Phẩm Bệnh  Chương 35b Phẩm Channa 
Chương 35b Phẩm Từ Bỏ Chương 35c Khỏi Các Khổ Ách C 35c Thế Giới Dục Công Đức Chương 35c Phẩm Gia Chủ
Chương 35c Phẩm Devadaha Chương 35c Phẩm Mới Và Củ C 35d Phẩm Duyệt hỷ Tiêu Tận Chương 35d Phẩm Biển
Chương 35d Phẩm Rắn Độc Chương 36 Phẩm Thiên Có Kệ C 36 Phẩm  Sống Một Mình C 36 Trăm Lẽ Tám Pháp Môn
Chương 37 Phẩm Trung Lược Chương 37 Phẩm  Hai Chương 38 Phẩm Niết Bàn1 Chương 39 Phẩm Niết Bàn 2
Chương 40 Phẩm Với Tầm Chương 41 Phẩm Kiết Sử Chương 41 Phẩm Tàn Bạo Chương 43 Phẩm Một
Chương 43 Phẩm Hai Chương 44 Trưởng Lão Ni    

Tập V- Đại Phẩm

Chương Bốn Mươi Năm - Chương Năm Mươi Sáu
Chương 45 Phẩm Đại Phẩm C. 45 Phẩm Trụ,PhẩmTà tánh Chương 45 Phẩm Về Hạnh C. 45 Phẩm Không Phóng Dật
Chương 45 Phẩm Tầm Cầu Chương 46 Phẩm Núi C. 46 Phẩm Bệnh,Phẩm Udàyi  Chương 46 Phẩm Triền Cái
C. 46 Tổng Nhiếp Giác Chi Chương 46 Phẩm Hơi Thở Vô Chương 47 Phẩm Ambapàli Chương 47 Phẩm Nàlada
Chương 47 Phẩm Giới Trú Chương 47 Phẩm Bất Tử, .. Chương 48 Phẩm Thanh Tịnh C. 48 Phẩm Có Phần Hơi Yếu
Chương 48 Phẩm Sáu Căn Chương 48 Phẩm Lạc Căn Chương 48 Phẩm Về Già Chương 48 Phẩm Thứ Sáu
Chương 48 Phẩm Giác Phần C. 49 Sông Hằng Rộng Thuyêt C. 50 Sông Hằng Rộng Thuyêt Chương 51 Phẩm Càpàla
C. 51 Phẩm Lầu Rung Chuyển Chương 51 Phẩm Thứ Ba    
TươngƯng SựThật [a, b]      

  

   Thôn Phước Thành, Xã Tân Hoà, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.